Перевод для удобства. Юридическую силу имеет английская версия.
Настоящие Условия — договор между вами и MIXMORY LLC, компанией штата Флорида («мы»), об использовании приложения Owner Operator Profit и сайта ownerprofit.app («Сервис»). Регистрируясь или пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны — не пользуйтесь Сервисом.
1. Кто может пользоваться
Вам должно быть не менее 21 года, и вы должны иметь право заключать договоры. Вы указываете достоверные данные, в том числе рабочий email и телефон, и поддерживаете их актуальными. Если вы пользуетесь Сервисом от имени своей компании, вы подтверждаете, что имеете право принимать эти Условия за неё.
2. Аккаунт
Один аккаунт — один человек. Вы отвечаете за сохранность пароля, доступ к своей почте и телефону, а также за всё, что происходит в вашем аккаунте. О подозрении на чужой доступ сразу пишите на support@ownerprofit.app. Мы не отвечаем за потери из-за того, что кто-то узнал ваш пароль или получил доступ к вашей почте или телефону.
3. Пробный период и подписка
- Пробный период. 30 дней полного доступа бесплатно, карта не нужна. Один пробный период на человека. Мы можем отказать в пробном периоде или прекратить его, если аккаунты создаются ради повторного бесплатного доступа.
- Подписка. После пробного периода доступ требует платной подписки: $4.99 в месяц или $44.99 в год. Цены в долларах США; в других странах они могут отличаться и включать налоги.
- Оплата. Через Apple. Деньги списываются с вашего Apple ID при подтверждении покупки.
- Автопродление. Подписка продлевается автоматически на тот же срок по действующей цене, если вы не отменили её минимум за 24 часа до конца текущего периода. Оплата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
- Отмена. В любой момент: Настройки iPhone → Apple ID → Подписки. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Удаление приложения или аккаунта подписку не отменяет.
- Возвраты. Все платежи проводит Apple, возврат денег решает Apple по своим правилам (reportaproblem.apple.com). Мы не делаем возвратов за неиспользованное время и за частичные периоды, если закон не требует иного.
- Изменение цен. Мы можем менять цены. Apple заранее уведомит вас, и вы сможете отменить подписку до того, как новая цена начнёт действовать.
- После окончания доступа. Записи остаются сохранёнными в аккаунте, но пользоваться приложением нельзя до оформления подписки.
4. Ваши данные
Записи и фото, которые вы вносите («Ваши данные»), принадлежат вам. Вы разрешаете нам хранить, обрабатывать и показывать их только для работы Сервиса. Вы отвечаете за их точность и законность. Рекомендуем хранить собственные копии важных документов (сеттлментов, чеков, инвойсов): Сервис не заменяет бухгалтерию и архив документов. В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за потерю или повреждение данных.
5. Не финансовая, налоговая или юридическая консультация
Сервис — инструмент для записей и расчётов. Все итоги, прибыль, суммы за милю, расход топлива и статистика считаются только по данным, которые внёс пользователь, и даются для удобства. Это не бухгалтерская, налоговая, финансовая или юридическая консультация. Цифры могут не совпадать с сеттлментами брокера, инвойсами, налоговой отчётностью или IFTA. Не принимайте деловые, финансовые или налоговые решения только на основе Сервиса — проверяйте важные цифры сами и обращайтесь к профессионалам.
6. Безопасность за рулём
Не пользуйтесь приложением во время движения. Вносите данные только на стоянке и соблюдайте правила дорожного движения и FMCSA об использовании телефона. Мы не отвечаем за ДТП, штрафы и иные последствия использования телефона за рулём.
7. Запрещено
Нарушать закон с помощью Сервиса; входить в чужие аккаунты или читать чужие данные; взламывать, перегружать или нарушать работу Сервиса; разбирать код, копировать или перепродавать Сервис; использовать автоматические средства доступа (боты, скрипты); регистрироваться под чужими данными или ради повторного пробного периода.
8. Блокировка и прекращение доступа
Вы можете в любой момент удалить аккаунт: Настройки → Удалить аккаунт. Мы можем заблокировать или удалить аккаунт без предварительного уведомления, если он нарушает эти Условия, используется для мошенничества или злоупотреблений, создаёт риск для Сервиса или других пользователей, или когда этого требует закон. При блокировке за нарушение деньги за неиспользованный период не возвращаются, если закон не требует иного.
9. Изменения Сервиса
Мы можем обновлять, изменять, добавлять и убирать функции. Для продолжения работы может потребоваться обновить приложение. Сервис может быть временно недоступен из-за работ, сбоев связи или сбоев поставщиков. Если мы прекратим работу Сервиса, мы заранее сообщим и дадим возможность получить копию записей.
10. Интеллектуальная собственность
Приложение, дизайн, название, логотип и программный код принадлежат MIXMORY LLC. Вы получаете личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на пользование приложением на своих устройствах Apple. Лицензию можно отозвать при нарушении этих Условий. Если вы присылаете нам идеи или предложения, мы можем использовать их без каких-либо обязательств перед вами.
11. Отказ от гарантий
СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ — ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ И ОШИБОК, ЧТО ДАННЫЕ НЕ БУДУТ ПОТЕРЯНЫ ИЛИ ЧТО РАСЧЁТЫ БУДУТ ТОЧНЫМИ ДЛЯ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ.
12. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, MIXMORY LLC, ЕЁ ВЛАДЕЛЬЦЫ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ОТВЕЧАЮТ ЗА КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ДОХОД, ДАННЫЕ, ШТРАФЫ, НАЛОГИ, ПЕНИ ИЛИ ДЕЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ БЫЛО ИЗВЕСТНО. ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ ОГРАНИЧЕНА БОЛЬШЕЙ ИЗ ДВУХ СУММ: ТОЙ, ЧТО ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА СЕРВИС ЗА 12 МЕСЯЦЕВ ДО ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ $50. В некоторых штатах такие ограничения запрещены — тогда они действуют в допустимых пределах.
13. Возмещение ущерба
Вы обязуетесь защищать MIXMORY LLC и возмещать ей ущерб, включая разумные расходы на юристов, по претензиям третьих лиц, возникшим из-за вашего неправильного использования Сервиса, нарушения этих Условий или закона.
14. Споры: индивидуальный арбитраж и отказ от коллективных исков
- Сначала переговоры. Перед любым спором напишите на support@ownerprofit.app и дайте нам 60 дней, чтобы решить вопрос мирно.
- Арбитраж. Если договориться не удалось, спор решается окончательно индивидуальным обязательным арбитражем в American Arbitration Association (AAA) по её правилам для потребительских споров, а не в суде. Арбитраж может проходить по телефону, онлайн или по документам.
- Без коллективных исков. Вы и мы предъявляем требования только индивидуально, не в рамках групповых (class action) или представительских исков, и отказываемся от суда присяжных.
- Исключения. Каждая сторона может обратиться в суд мелких исков (small claims court), а также в суд за защитой интеллектуальной собственности или остановкой незаконного доступа.
- Право отказаться. В течение 30 дней после регистрации можно отказаться от арбитража, написав на support@ownerprofit.app с темой «Arbitration Opt-Out».
- Срок. Претензию нужно предъявить в течение 1 года с момента, когда она возникла, если закон не требует иного.
15. Применимое право
Условия регулируются законами штата Флорида и федеральным законом США об арбитраже. Споры, которые не идут в арбитраж, рассматриваются в судах Флориды, если закон защиты потребителей не даёт вам права обратиться в суд по месту жительства.
16. Условия Apple App Store
Эти Условия заключены только между вами и MIXMORY LLC, а не с Apple. Apple не отвечает за приложение и его содержание, не обязана его обслуживать и поддерживать и не отвечает по претензиям к нему (в том числе о качестве товара, соответствии закону и интеллектуальной собственности). Если приложение не соответствует гарантии, вы можете сообщить Apple, и Apple может вернуть стоимость покупки; иных обязательств у Apple нет. Apple и её дочерние компании — третьи лица-выгодоприобретатели по этим Условиям и вправе требовать их соблюдения. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране под эмбарго США и не входите в списки запрещённых лиц правительства США. Также действует стандартное лицензионное соглашение Apple (Standard EULA).
17. Общие положения
- Изменения Условий. Новая версия публикуется на этой странице; о важных изменениях сообщаем в приложении или по email. Продолжение использования означает согласие.
- Электронные уведомления. Вы соглашаетесь получать уведомления по email и в приложении; они имеют силу письменных.
- Непреодолимая сила. Мы не отвечаем за сбои, вызванные причинами вне нашего контроля (сбои интернета и поставщиков, стихийные бедствия, действия властей).
- Делимость. Если какое-то положение признано недействительным, остальные продолжают действовать.
- Неотказ от прав. Если мы не воспользовались каким-то правом, это не значит, что мы от него отказались.
- Передача. Мы можем передать эти Условия при продаже или реорганизации бизнеса; вы — только с нашего письменного согласия.
- Полнота соглашения. Эти Условия и Политика конфиденциальности — всё соглашение между нами. Разделы 4, 5, 10–15 действуют и после удаления аккаунта.
- Язык. Юридическую силу имеет английская версия; переводы даются для удобства.
18. Контакты
MIXMORY LLC, Флорида, США. Email: support@ownerprofit.app